10月10日，下午三点。
水木大学，姚教授办公室。
秋日的阳光透过百叶窗洒进来，在红木办公桌上切割出一道道光柵。
空气中瀰漫著旧书页和淡淡的茶香，安静得只能听见墙上掛钟的“嘀嗒“声。
陈阳將一份刚列印出来、还带著余温的a4纸放在桌上。
“姚教授，论文的最终译稿。“
姚教授点点头，戴上老花镜，接过这份薄薄的、却仿佛有千斤重的论文。
標题是：《deep residual learning for image recognition》。
姚教授看得极慢、极仔细。
他没有先看那些石破天惊的结论，而是从第一行摘要开始，逐字逐句地审阅。
当目光落在论文核心架构图上时，他停住了。
一个简单的“x“，一个“f(x)“，以及一条跨越两层网络的快捷连接。
“f(x)+ x“。
就是这个近乎“作弊“般简单的构思，却解决了困扰整个学术界近十年的退化问题。
姚教授的指尖在那个“+x“的符號上轻轻摩挲著，像是在抚摸一件稀世珍宝。
他看得越久，心中的震撼就越深
姚教授的目光扫过实验部分，再次被这个数字震慑。
“没什么问题。“
姚教授看著陈阳，声音里带著讚嘆，“陈阳，你这个残差连接的构思，是天才之作。“
“谢谢教授。“
姚教授將论文递还给陈阳，站起身走到窗边，看著楼外的校园。
他背对著陈阳说，“去吧，让全世界看看，我们姚班的学生在做什么。“
陈阳点点头，拿起论文转身离开。
办公室的门轻轻关上。
姚教授看著窗外，嘴角浮现一丝笑意。
这个学生，將会走得比他想像的更远。
10月11日，深夜。
美国史丹福大学，ai实验室。
萤光灯发出轻微的嗡嗡声，空气里瀰漫著冰咖啡和键盘敲击的味道。
两位博士生。
约翰和李伟正盯著电脑屏幕，做著imagenet挑战赛的最后验证工作。
“ok，约翰，运行最终验证脚本吧。“
李伟伸了个懒腰，端起已经凉透的咖啡，“早点搞完早点睡，明早还要把结果报告给李飞飞教授。“
“知道了。“
约翰敲下回车键，伺服器开始运行验证程序，屏幕上滚动著一行行绿色的代码。
李伟靠在椅背上：“嘿，约翰，猜猜今年冠军是谁？“
“不好说。“
约翰端起咖啡，“去年冠军是26.2%的错误率。我听说nec和牛津今年都用了更复杂的算法，也许能压到25%？“
“25%？太乐观了。“
李伟摇头，“这个数据集太变態，1400万张图，能进步0.5个百分点都算重大突破了。“
“滴！！！“
验证完成的提示音响起。
“来吧，让我们看看今年的幸运儿是谁。“
约翰点开排行榜文件，目光从下往上扫。
“rank 5、rank 4都是27%左右，正常水平。“
“rank 3，牛津vgg，26.5%也不错。“
“rank 2，supervision来自多伦多？“
约翰的声音突然变调：“李！快来看这个！“
李伟凑过来，眼睛瞬间瞪大。
屏幕上：
**rank 2: supervision (toronto)| top-5 error: 16.4%**
“什么？！“
李伟失声叫了出来：“16.4%？！你確定脚本没算错？！“
“天啊!!!“
约翰也惊呆了。
“他们把错误率从26%硬生生拉低了10个百分点！“
李伟指著技术摘要，声音颤抖，“他们用的是8层的卷积神经网络！hinton的理论成了！“
约翰激动地跳起来：“李！我们见证了歷史！今年的冠军是supervision！！“
“等等！！！“
李伟的笑容忽然僵住了。
他的手指颤抖著指向屏幕最顶端。
“约翰，你再看看rank 1。“
约翰机械地抬起头。
他的血液在瞬间凝固。
**rank 1: star city data (china)| top-5 error: 6.5%**
十秒钟的死寂。
针落可闻。
只有伺服器风扇的嗡鸣在空气中震动。
“6.5%？“
约翰的声音乾涩、沙哑，仿佛不是自己发出来的。
“不！！“
李伟疯狂地摇头，脸色惨白：“这不可能！16.4%已经是革命了！6.5%是什么？！这是神跡吗？！“
约翰猛地一拍桌子，桌上的咖啡杯跳了起来，
“是作弊！一定是作弊！他们肯定提前拿到了测试集！“
“验证脚本！交叉验证的结果呢？！“
李伟像抓住救命稻草。
约翰颤抖著手打开验证日誌。
“它，它是真的！！“
李伟跌坐在椅子上，失魂落魄。
约翰疯狂地在谷歌上搜索“star city data“。
搜索结果只有一个简陋到像山寨网站的中文页面。
標题：星城数据服务有限公司。
业务：星眼验证码识別服务。
“一个卖验证码的中国小作坊？！“
约翰的声音在空荡的实验室里迴荡。
10月13日，上午。
史丹福大学，李飞飞教授办公室。
窗外是加州明媚的阳光，办公室里却瀰漫著凝重的气氛。
“feifei，你必须看看这个。“
约翰和李伟將连夜赶出的报告递上去，他们的眼里布满血丝，神情依旧恍惚。
李飞飞接过报告。
她的表情从平静，到惊讶，再到震惊，最后变成了极度的严肃。
她沉默地看完了整篇报告。
办公室里安静得能听见纸张翻动的声音。
“star city data，chen yang。“
她闭上眼睛，手指轻轻敲击著桌面。
“一个来自姚班的大一新生。“
“是的，教授。“李伟的声音有些乾涩，“我们现在该怎么办？eccv的演讲邀请？“
李飞飞睁开眼，眼神锐利。
“革命已经来了。我们不能假装看不见。“
她做出了决定：
“supervision团队，16.4%的成绩依然是革命性的。给他们发邀请，让他们在研討会上演讲。“
她顿了顿，打开自己的邮箱：
“但那个最重要的、30分钟的闭幕主题演讲！“
她开始起草一封將邮件。
亲爱的陈先生：
我谨代表ilsvrc 2012组委会，非常荣幸地通知您，您的作品“star city data“以6.5%的top-5错误率，获得本届挑战赛**冠军**。
您的成果是革命性的，它將重新定义计算机视觉领域的未来。
我们诚挚邀请您作为**闭幕主题演讲嘉宾**，於10月30日在义大利佛罗伦斯的eccv 2012会议上，向全世界介绍您的工作。
期待您的回覆。
此致
fei-fei li
ilsvrc 2012组委会主席
李飞飞看著发送成功的提示，靠在椅背上。
窗外的阳光洒进来，落在她的脸上。
她喃喃自语：
“一个新的时代，要来了。“
同一时刻。
水木大学，学生宿舍。
陈阳的电脑发出“叮“的一声。
新邮件。
他点开，看到那个標题，嘴角勾起一抹笑意。