霍华德·洛克菲勒开著他那辆黑色林肯，载著老婆伊莎贝拉，一路往洛杉磯县立监狱去。
车里死一样安静，伊莎贝拉攥著衣角，眼圈通红，不时抬手抹下眼泪。
霍华德握著方向盘，脸绷得死紧，眉头拧成个疙瘩，头髮都白了许多。
半个多小时后，车停在了洛杉磯县立监狱门口。
监狱的墙灰不溜秋的，墙皮都烂了，全是些陈年旧印，高高的铁丝网圈著整个监狱，网顶上还缠著一圈圈锋利的刀片。
几个狱警端著枪在门口来回溜达，戒备森严。
空气里一股子霉味跟消毒水搅和在一起的味道，呛得伊莎贝拉忍不住咳了两声。
几个值班狱警靠墙抽著烟看电视，嘴里还不乾不净的议论著。
霍华德拉著伊莎贝拉，走到监狱接待处，拿出托关係办好的探视证明。
接待的狱警看了眼证明，又抬眼扫了扫两人，面无表情地甩过来一句：“跟著我来，就十五分钟，不许大声嚷嚷，不许递东西。”
两人点点头，跟著狱警进了监狱。
走廊里光线很暗，墙上画满了乱七八糟的涂鸦，地面湿乎乎的，踩上去“咯吱”“咯吱”响，时不时还能听见牢房里传来的叫骂声跟殴打声，听得人心里发毛。
伊莎贝拉紧紧抓著霍华德的胳膊，身子都在微微发抖。
探视室很小，就一张长条桌子跟两边的椅子，中间隔著一层厚玻璃，说话得用电话。
狱警让他俩坐下，然后转身去带威廉。
没两分钟，脚步声传来，两个狱警架著威廉走了进来。
看见威廉的瞬间，伊莎贝拉一下捂住嘴，眼泪当场就涌了出来，差点哭出声。
霍华德也猛地攥紧拳头，脸色更难看了。
眼前的威廉哪还有半点以前的帅气样子。
头髮乱糟糟的黏在额头上，脸上青一块紫一块，嘴角还有道没好的口子，渗著血丝。
一身破囚服脏得看不出顏色，整个人瘦脱了相，肩膀塌著，眼神空洞，死气沉沉的，跟之前那个囂张跋扈挥金如土的阔少爷完全是两个人。
就这几天，洛克菲勒家的势力不行了，没人再罩著他，再加上他那张狂的性子跟不过脑子的说话方式，很快就把牢里的犯人得罪了个遍。
特別是黑帮出身的打手，知道威廉得罪了克劳德，为了拍克劳德的马屁，特意交代手下人，三天两头找威廉的麻烦，动手揍他。
他吃的都是冷掉的牢饭，硬麵包跟没味的菜汤，住的是十几个人挤一间的小牢房，连翻个身都难，日子过得不是一般的惨。
狱警把威廉按在椅子上，给他戴上手銬，然后转身出了探视室。
威廉慢慢抬起头，看到玻璃对面的父母，眼睛里瞬间亮了一下，隨即就变得疯狂起来。
他猛地站起来，用力地拍打玻璃，嘴里含糊不清地叫著，使劲挣扎，想把手銬给挣开。
伊莎贝拉拿起电话，声音都在抖：“威廉，我的儿子，你怎么变成这样了？？他们对你做了什么？！”
威廉一把抓起电话，声音又沙又疯，说话顛三倒四：“爸妈，救我！快救我！他们打我，他们天天打我！
我要报仇...我要杀了克劳德·莱恩！他毁了我，我不会放过他的！爸妈...帮我杀了他，快帮我杀了他！！”
他的眼神涣散，偶尔还出现幻觉，嘴里翻来覆去念叨凯特跟克劳德的名字，又哭又笑的，人已经不正常了。
很明显，这段时间的牢狱之灾，已经把他彻底搞垮了。
伊莎贝拉看著儿子疯疯癲癲的样子，哭得浑身直抖，想站起来衝过去，被霍华德一把拉住。
霍华德拿起电话，声音低沉得像冰：“威廉，你冷静点，我们会救你的，一定会的。”
可威廉根本听不进去，还是疯狂地拍玻璃，叫著要报仇，直到狱警进来，强行把他拖走。
临走前，他还在疯了一样嘶吼：“克劳-德-莱-恩，我不会放过你！我要杀了你！”
看著威廉被拉走的背影，伊莎贝拉再也绷不住，趴在桌子上失声痛哭。
霍华德拍著她的后背，脸色阴沉得可怕，眼睛里全是愤怒跟心疼。
探视结束，两人走出探视室。
伊莎贝拉拉著霍华德的手，哭著说：“霍华德，我们一定要救威廉，不管花多少钱，都要把他弄出来，我不能看著我儿子在里面受这种罪。”
霍华德深吸一口气，点了点头：“我知道，我不会不管他。现在最要紧的，是先稳住他在监狱里的情况，不能再让人打了。”
他四下看了看，瞧见不远处的狱警队长正靠墙抽菸，便拉著伊莎贝拉走了过去。
霍华德从西装內袋摸出个厚信封，塞进狱警队长手里。
信封很沉，里面全是美金，狱警队长捏了捏厚度，脸上的横肉立马挤出了个贪婪的笑。
“队长，”霍华德压低声音，语气平淡但带著命令，“我儿子威廉·洛克菲勒，在里面吃了不少苦，麻烦你多照看点。
给他弄个单间，別让其他人再欺负他，伙食也帮著改善下。这点小意思，不成敬意，后面还有重谢。”
狱警队长掂著手里的信封，脸上的笑更灿烂了，连忙点头：“放心吧！洛克菲勒先生，这事包在我身上。
我马上去安排，保证不让威廉先生再受委屈，单间还有改善伙食，都没问题。”
“那就多谢了。”
霍华德点了点头，拉著伊莎贝拉，转身离开了监狱。
他把伊莎贝拉送回別墅安顿好，然后自己开车，朝莱恩影业的方向去了。
车停在莱恩影业写字楼附近的一条小巷里，霍华德坐在车里，隔著车窗，不动声色地打量莱恩影业的规模和安保。
写字楼又高又大，门口有保安守著，进进出出的人络绎不绝，看起来生意很好。
他知道，莱恩影业现在是越做越好，克劳德的实力也越来越强，洛克菲勒家早就不够看了。
但他不能就这么算了，儿子在监狱里受了那么多苦，这个仇他必须报。
霍华德点上一根雪茄，烟雾繚绕里，他的眼神越来越冷。
他盘算著，用洛克菲勒家剩下那点钱，去联繫其他那些被克劳德得罪过、对他不满的势力，联手给克劳德施压。
要么让克劳德撤诉放人；要么，就乾脆毁了他的莱恩影业，让他什么都剩不下，让他付出代价。
雪茄烧到了头，霍华德掐灭菸蒂，发动车子，慢慢驶离小巷。
阳光洒在车身上，却照不进他冰冷的心底。
一场復仇，就这么在他心里定了下来。
而另一头的克劳德，对此还一无所知。